[Translations] Duet 2012.05 - SnowMan6 & NonSana (+ extras)

[luma-chan.livejournal.com]

Happy 19th birthday to Iwamoto Hikaru!! =D

Barely had time to translate something but wanted to do a proper birthday contribution so here's both MSM6 and NonSana (+ extras) from May Duet! The boys talk about work, private life and school! With Hikaru's school ambitions and Fukka's love confessions for Hikaru this makes quite a perfect birthday contribution XD

Duet 2012.05



Iwamoto Hikaru x Sakuma Daisuke x Watanabe Shota x Miyadate Ryota x Fukasawa Tatsuya x Abe Ryohei
Starting Again ~the season of beginning~ - The start dash declaration of these 6 -

Spring is the season of beginning. Iwamoto, Sakuma, Watanabe, Miyadate, Fukasawa and Abe who are doing their best with energy and fresh feelings. Enjoy the full recent state report of both their stage activities and private life!

Sanada Yuma x Nozawa Yuki
Johnny’s Jr. Gakuen

The season of entering to new school! Because of that we asked them about the school lives and private lives. Before the interview, first they replenished their energy by eating bentos. Once they were full of energy, Johnny’s Jr. Gakuen, doors open!

'I was asked “Which one do you like, Kawai-kun or Hikaru?” but of course that would be Hikaru?'

PS. I did a scap spam of mostly Snow Man from Johnny's Sports Day about a week ago so if someone wants wants to take a look where you can spot snowmen in what point of the show (or just check SnowMan scaps otherwise XD) please click here ^^